‘Lo invisible en todas partes’, de Wu Ming

Fondo de Cultura Económica

En la vida cotidiana tengo mi fábrica de colores,

me gusta pintar y no sería capaz de degollar ni un conejo.
Es entonces la Patria quien, primera, me impuso ser lo que soy.
Un asesino, un guerrero, uno que mantiene la calma

cuando ve hombres con el vientre abierto, justo un minuto
después de haber estado fumando con ellos.

Lo invisible en todas partes narra una serie de historias que abren una ventana a las vidas de personajes que experimentaron la Gran Guerra. Así, el relato sobre Adelmo Cantelli nos habla de un hombre que, conducido por el deseo de venganza y el hastío de una vida marcada por la explotación, logra entrar al ejército y se convierte en un soldado exitoso, en un eficiente profesional para arrebatar vidas. La historia de Giovanni Mizzoli, en cambio, nos lleva a explorar los límites entre la cordura y la locura cuando se ha tomado el oficio de segar vidas en medio de las miserias del combate. Un par de na-raciones más terminan de unir los fragmentos aparentemente ocultos, invisibles, de los estragos de la guerra para dar forma a la imagen de la devastación y comprender los esfuerzos para que retorne la paz.

Wu Ming, «anónimo» en chino, es el seudónimo de un grupo de autores italianos activos en la literatura y en la cultura popular.
De este colectivo, el Fce ha publicado Altái y Lucero del alba.