Develan Códice de Tlatelolco
Este miércoles 27 de mayo, como parte de las actividades de la Noche de Museos, se llevó a cabo la develación del Códice de Tlatelolco, donado por la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México al Museo del Tecpan, con la presencia de la secretaria de Cultura capitalina, Ana Francis López Bayghen Patiño; Edwina Villegas Gómez, titular de la Zona Arqueológica Tlatelolco; y Paola Silva Álvarez, encargada de colecciones de la Zona Arqueológica Tlatelolco.
El Códice Tlatelolco, también llamado Códice de 1565 o Códice Mexicano de Tlatelolco, es un documento pictográfico del siglo XVI elaborado en el antiguo altépetl de Tlatelolco, hoy parte de la Ciudad de México. Fue producido apenas cuatro décadas después de la conquista española, en un periodo en el que los tlacuiles o los antiguos escribas nahuas aún conservaban técnicas prehispánicas, pero ya incorporaban elementos europeos como glosses en náhuatl con el alfabeto latino y convenciones gráficas coloniales.
El Códice tenía un propósito jurídico administrativo, el de demostrar ante las autoridades virreinales la antigüedad legítima y servicios del linaje gubernamental de Tlatelolco, así como las contribuciones de la comunidad a la corona. Es por tanto un testimonio de negociación política entre la nobleza indígena y el régimen colonial.
La secretaria de Cultura de la Ciudad de México, Ana Francis López Bayghen Patiño, destacó el importante papel de las mujeres de Tlatelolco, quienes eran la base de la civilización y celebró la develación de este códice como un acto indispensable de justicia histórica.
“Eran ellas quienes con su conocimiento de hierbas, textiles y alimentos, tejían la trama económica real, la cotidiana, la que alimentaba a las ciudades y sostenía las rutas de comercio. Este códice no solo retrata a los señores y guerreros, es en su esencia humana un testimonio del mundo que esas mujeres construían día a día. Eran las guardianas de la tradición, las educadoras de la palabra, las tejedoras de las identidades. (…) Este códice de Tlatelolco es, ante todo, el acto de justicia histórica frente al relato monolítico del poder Tenochca, este documento alza la memoria de la capital económica del mundo náhuatl. Este códice es un acto de doble restitución. Restituimos la voz de una ciudad a la que la historia oficial relegó a un papel secundario, y con ella fundamos la presencia de aquellas mujeres que aunque no siempre vemos en los libros principales, sostuvieron con su trabajo y su memoria las estructuras mismas de su civilización”, añadió.
La arqueóloga y titular de la Zona Arqueológica de Tlatelolco, Edwina Villegas Gómez, explicó la relevancia de traer este documento al recinto del Tecpan, y su influencia en la historia de Tlatelolco.
“Este códice para nosotros o para los investigadores en ciencias sociales es una fuente primaria para la historia de Tlatelolco, complementa y en ocasiones corrige información de crónicas españolas. También demuestra que las élites nahuas no fueron receptores pasivos del dominio español, sino actores que emplearon sus propias tradiciones documentales para defender tierras, títulos y privilegios. Y también, es una representación de lo que fue el palacio prehispánico que siguió funcionando como sede del gobierno indígena o cabildo de los naturales durante la época del virreinato (el Tecpan)”, explicó.
Dentro de las estructuras arquitectónicas del Museo, se encuentra un elemento esencial, la arcada de siete vanos (conocido también como el arco romano), la cual se encuentra representada en partes del Códice.
“La presencia y el uso de la arcada de siete vanos en el Códice Tlatelolco tiene tres implicaciones de relevancia. La primera, fue sede del Poder Judicial de la República de Indios. Tras la conquista, los españoles reorganizaron la administración local, creando la República de Indios, que fue en Tlatelolco, y esta residió en el Tecpan, representado por esta arcada. Se convirtió formalmente en la sede del Poder Civil y Judicial de Tlatelolco. Que el Códice registre este edificio es una prueba documental de la existencia de un espacio físico e institucional legitimado por la corona. Asimismo, una de las funciones legales más importantes del Tecpan de Tlatelolco era regular el famoso e inmenso mercado de la zona”, añadió Edwina Villegas.
Finalmente, Paola Silva Álvarez, encargada de colecciones de la Zona Arqueológica Tlatelolco, hizo un recorrido explicando con mayor profundidad lo que representan varios de los elementos que se pueden ver en el Códice.
“Hay códices que tienen contenidos calendáricos, códices que tienen contenidos mitológicos, códices cartográficos, que nos están hablando de lugares y de escenas, códices históricos, y muchas veces entre esos se mezclan. Sin embargo, el que tenemos acá sigue un poco el patrón del estilo de anales, es decir, que está representando lo que pasó en ciertos años, generalmente en una secuencia”, señaló.
El Museo del Tecpan, la Zona Arqueológica de Tlatelolco y la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México les invita a visitar este documento histórico que nos permite admirar parte esencial de la historia de nuestro país. El museo se encuentra abierto de las 8 a las 17 horas y el códice se encuentra abierto al público en Avenida Paseo de la Reforma Nte 630-U.H, Tlatelolco, 3ra. sección, Cuauhtémoc, 06300.
