‘La doctrina del éter en la cábala’, de George Margoliouth

Ediciones Obelisco

Desde la más remota antigüedad se ha creído que una sustancia primordial, inodora e invisible, penetra el espacio íntimo de los seres y las cosas, y por lo general se la ha presentado como una especie de agua. Se trata del Éter, el Avir de los cabalistas.

El erudito George Margoliouth estudió el tema del Éter en la Cábala, particularmente en la obra de Moisés de León, el cabalista español al que se atribuye la redacción del Zohar. El resultado de sus investigaciones es este pequeño ensayo cuya traducción ofrecemos hoy.

Hijo de padres polacos, George Margaliouth fue un erudito en lenguas semíticas, orientalista y escritor del Museo Británico, donde estuvo a cargo de los manuscritos hebreos, sirios y etiopes durante más de veinte años.